| Российский химико-аналитический
портал |
химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов |
 |
|
| ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ... |
 |
масспектроскопия >>>
|
 |
|
Сергей Костиков VIP Member Ранг: 1811 |
 17.05.2006 // 1:14:44
Редактировано 2 раз(а) Хотелось бы обсудить (и уточнить,по возможности) сам термин " валидация"! Для справки: я немножко владею английским, немножко знаком с вопросами метрологии в РФ. Ну, и немножко не "абсолютный ноль" в аналитике. Тема-то интересная! С уважением, Сергей Костиков |
||
|
ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246 |
|||
|
Islander VIP Member Ранг: 1065 |
17.05.2006 // 2:14:14
Это слово запретное. Англицизм, знаете-ли. Переводится тремя словами. Уже обсуждалось, Вы запямятовали: А это наша библия: И не надо в этой теме больше об этом. Если есть желание, можете продолжать в той же теме, ссылку на которую я дал. |
||
|
Pavel Пользователь Ранг: 81 |
17.05.2006 // 11:32:27
Пользуемся иногда. Если есть конкретные вопросы - пишите на форум. Литературы на русском нет. Ultima уже снята с производства, но на сайте waters должна быть какая-нибудь информация - . Главное не лезть в источник руками и отвертками, пока он под напряжением  , ну и не пользоваться нелетучими компонентами в мобильной фазе.
|
||
|
Сергей Костиков VIP Member Ранг: 1811 |
17.05.2006 // 12:50:46
Браво, Korvet, почти во всём прав. Пожалуй, возражу, что и лит.язык знать не вредно, но плохое знание его при хорошем знании предмета и терминологии делу, действительно, не помеха. Впрочем, и Агату Кристи почитать в оригинале - делу тоже не мешает. А насчёт упомянутой книжечки в эл.виде - не шутка? Я её как-то искал - не нашёл. Вдруг выдастся свободная минутка - сбросьте, пожалуйста, мне на мыло kostikov/gav-gav/orgres-f.ru. Заранее благодарен, с уважением, Костиков |
||
|
Serga Пользователь Ранг: 1806 |
17.05.2006 // 17:05:18
Насчет знания технического английского (это- что?). Язык бывает английским (британским, американским, но- английским). Про технический ничего не известно. Либо человек его знает, либо нет (ну, разумеется, в разной степени совершенства). Как же ты, Korvet, собираешься что-то понять, если не разберешься в языковых конструкциях? Элементарно, Ватсон, фразу переведешь с точностью до наоборот (а потом так и на практике поступишь?). А навороты бывают- ай да ну! Кто на ком стоял- не поймешь. Не мути тут воду насчет знания языков (и не сбивай пацана с толку- ему учиться надо и серьезно). Кстати, чем больше язык учишь, тем чаще приходишь к неутешительному выводу, что ты его не знаешь. Знакомо такое? |
||
|
Каталог ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246 |
|
||
|
Korvet Пользователь Ранг: 1114 |
17.05.2006 // 19:20:05
Сергей Костиков, Вы меня то уничтожить хотите, то Браво-Браво, Вы уж определитесь  . Книгу скину, она в формате djvu, думаю у Вас проблем не возникнет, читающую прогу найдёте. Если чего могу и с ней помочь...Serga, Вы не поверите, но технический английский всё же есть. Вы думаете что его нет, потому что Вы его знаете. Но мой друг, профессиональный переводчик между прочим (не технический), текст про дистилляцию и ректификацию переводил с такими слезами... и честно скажу, ничего из такого перевода не получилось, я про себя скажу что более менее знаю что это есть такое теоретически, но мне в этом наборе слов (переведённых уже) разобраться порой не представляется возможным. А что бы ему переводить тексты про нефтяное оборудование, он зачем-то прочитал не одну толстую книжку (по русски) по этой тематике, отнюдь на ради любопытства, а чтобы разбираться в процессе. Спасибо Islander, даже не сколько от меня, сколько от того, кто эту тему начал, уже в ней можно отнюдь не мало подчерпнуть об тонкостях lc/ms, но конечно это не всё, так по маленьку мы из Вас всё и вытянем
|
||
|
Gamer Пользователь Ранг: 10 |
18.05.2006 // 5:14:11
...только едва ли когда-то это пригодится на практике... |
||
|
kaupervud Пользователь Ранг: 52 |
18.05.2006 // 11:28:44
Korvet, spasibo Vam! Ya poluchil knigku. Premnogo Vam blagodaren. Uveren, ona mne ochen kstati. I s programmoy razobralsa, xotya sobstvenno Vy i ee mne prislali. V obshem mogu skazat chto ochen rad etomu forumu i bolshoe spasibo vsem kto v nem uchastvuet. Ya uge za vremya prostogo chteniya soobsheniy v etom forume uznal stolko mnogogo. Ya uge ne govoryu o sovetax i ssylkax. Vsem (Islanderu, Korvetu, Sergu i vsem drugim)bolshogo bolshogo blaga, tvorcheskix uspehov i nauchnyx dostigeny!!! Mne ostaetsa tolko uchitsa i nadeyatsa chto toge smogu byt poleznam kogdanibud vam i drugim. |
||
|
kaupervud Пользователь Ранг: 52 |
18.05.2006 // 12:13:00
POnyal, Pavel! Spasibo! Ya uge lazi po etomu saytu. Ya sobstvenno i iskal na russkom infu po nemu chtob popytatsa razobratsa v ego rabote... Uge ponyal chto na russkom ne nayti vot razbirayus na angliyskom. Slava Bogu, napisano yazykom bolee ponyatnym, vidimo proizvoditeli poshadili polzovatelya. Boyus poka u menya moget vozniknut massa voprosov i vozmogno ochen prostyx i poprobuyu snachala razobratsa sam...Vash sovet ne lazit v nego pod napryageniem uchtu, da i sam ya s elektrichestvom ne osobo s detstva drugu Kak bolee menee razberus, uveren budut voprosy bolee predmetnye i nadeyus ya smogu vospolzovatsa vashey pomoshyu! Blagodaryu vac sa otzyv...Do svyazi! |
||
|
Islander VIP Member Ранг: 1065 |
18.05.2006 // 14:01:16
Похоже, что в Норвегии... Если да, то с прошедшим! |
| |
||
|
Ответов в этой теме: 46
|
||
| ЖУРНАЛ | ЛАБОРАТОРИИ | ЛИТЕРАТУРА | ОБОРУДОВАНИЕ | РАБОТА | КАЛЕНДАРЬ | ФОРУМ |
| Copyright © 2002-2022 «Аналитика-Мир профессионалов» |
|
Размещение рекламы / Контакты |
[]
