Российский химико-аналитический портал  химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов  
карта портала ::: расширенный поиск              
 



ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ...
  1. Аналитический форум | Список форумов | Войти в систему | Регистрация | Помощь | Последние темы | Поиск

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

Итальянский газовый парофазник HT200H >>>

  Ответов в этой теме: 20
  Страница: 1 2
  «« назад || далее »»

[ Ответ на тему ]


Автор Тема: Итальянский газовый парофазник HT200H
Litium
Пользователь
Ранг: 67

07.04.2008 // 16:56:50     
Уважаемые коллеги, здравствуйте!

Работал ли кто-нибудь с данным прибором? Испытываем проблемы с программным обеспечением. Версия английская, но очень малоинформативная.
Реклама на ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246
Размещение рекламы
12345
Пользователь
Ранг: 661


07.04.2008 // 18:26:53     
Если не нравится программа, можно пользоваться пультом прибора.
Litium
Пользователь
Ранг: 67


08.04.2008 // 12:08:19     

12345 пишет:
Если не нравится программа, можно пользоваться пультом прибора.

Дело не в "нравится-не нравится", а в том, что программное обеспечение содержит очень мало информации, как правильно параметры задать. Парофазник поставили 2 недели назад! Первый в моей жизни! До этого все руками делал. Было б с чем сравнивать, додумал бы по аналогии. Так не счем! Куча параметров, которые я не знаю как использовать и что они мне дадут, если их применять Pull up strokes, нпр. или Sample repetition...
Как быть? где почитать? может есть общие литературные данные по парофазникам?
Помогите!
12345
Пользователь
Ранг: 661


08.04.2008 // 16:46:58     
Так Вы в фирму, поставившую прибор, обратитесь, и потребуйте чтобы они провели первичное обучение.
Litium
Пользователь
Ранг: 67


08.04.2008 // 17:27:32     

12345 пишет:
Так Вы в фирму, поставившую прибор, обратитесь, и потребуйте чтобы они провели первичное обучение.

Вот не поверите! В той фирме мы - первые, кто купил прибор данной модели и тамошние сервис-инженеры с этой программой встретились впервые при инсталляции Первичная пуско-наладка вроде прошла, но теперь проблемы возникли с элементарной воспроизводимостью анализа
В фирму-то мы обратились...
э-ээх!
Сергей Костиков
VIP Member
Ранг: 1811


08.04.2008 // 17:48:07     
Ну, м.б., к производителю обратиться? Ну, не поставили они русскоязычное ПО. Поставят, если спросить грамотно. Или полную версию инструкции по работе с ПО (пусть и на английском - должен же кто-то в фирме, покупающей оборудование за границей для нужд лаборатории, владеть английским на техническом уровне).
Все мы сначала работали на англоязычных версиях DOS & Windows - и ничего. Многих до сих пор русифицированные новые версии раздражают из-за кальковой тупости перевода названий кнопок.
Потом-то, когда разберётесь, уже автоматом пойдёт, уверен.
Английский (технический особенно) - бедный язык рядом с русским - ИМХО. Зато очень лабильный. Простой пример из этого же поста: ПО (программное обеспечение) - уже возникает вопрос об ударЕнии в последнем слове. Поэтому все и говорят "софт". И всем всё понятно. Особенно с ударением.
Реклама на ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246
Размещение рекламы
СИБЭКОПРИБОР, ПЭП, ООО СИБЭКОПРИБОР, ПЭП, ООО
Производит и поставляет: Анализаторы нефтепродуктов, жиров и НПАВ в водах, вспомогательное оборудование, термостаты, лабораторные экстракторы и пробоотборные системы. Аттестованные методики выполнения измерений. ГСО нефтепродуктов и жиров в воде.
varban
VIP Member
Ранг: 8699


08.04.2008 // 18:23:14     
Редактировано 1 раз(а)


Сергей Костиков пишет:
Все мы сначала работали на англоязычных версиях DOS & Windows - и ничего. Многих до сих пор русифицированные новые версии раздражают из-за кальковой тупости перевода названий кнопок.
Да и до сих пор. Я в локализованных версий (неважно, русская, болгарская, французская) никак не разберусь. До того доходит, что отказываюсь настраивать локализованных ОС - чувствую себя примерно так, как когда увидел Word 2007 с новыми лентами
А перечисленными языками я владею не в пример лучше английского - я английский изучал не в школе, а по TCP/IP Training да по мануалам приборов
Сергей Костиков
VIP Member
Ранг: 1811


08.04.2008 // 18:29:04     
об том и речь. Я, когда говорил о "некоторых", в первую очередь имел в виду себя, любимого...
12345
Пользователь
Ранг: 661


08.04.2008 // 23:33:54     

Litium пишет:

Вот не поверите! В той фирме мы - первые, кто купил прибор данной модели и тамошние сервис-инженеры с этой программой встретились впервые при инсталляции Первичная пуско-наладка вроде прошла, но теперь проблемы возникли с элементарной воспроизводимостью анализа
В фирму-то мы обратились...
э-ээх!


По-моему это их обязанность научить пользователя элементарным приёмам работы с прибором. Не знают сами как работать, так пусть учатся и обучают одновременно.
Litium
Пользователь
Ранг: 67


09.04.2008 // 17:00:07     
Про "тупость" перевода - согласен, иногда можно встретить еще те перлы
Запрос производителю тоже сделаем, думаю, потому что после сегодняшнего СОВМЕСТНОГО учения-обучения с приехавшим сервис-инженером (большое спасибо за оперативность прибытия, кстати!) остаются "непонятности", с которыми придется повозиться

Коллеги! Спасибо ВСЕМ за поддержку!
Litium
Пользователь
Ранг: 67


09.04.2008 // 17:07:26     
Нарыл тут книжонку случайно по парофазному анализу. У приезжавшего сервис-инженера оказалась такая же, только изданием постарее Простите, что в этой теме выкладываю, но вдруг кому полезной окажется?

rapidshare.com/files/74836111/Static_Headspace-Gas_Chromatography_2nd_Ed.zip

  Ответов в этой теме: 20
  Страница: 1 2
  «« назад || далее »»

Ответ на тему



ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU:      [ Все новости ]

ЖУРНАЛ ЛАБОРАТОРИИ ЛИТЕРАТУРА ОБОРУДОВАНИЕ РАБОТА КАЛЕНДАРЬ ФОРУМ

Copyright © 2002-2009
«Аналитика-Мир профессионалов»

Размещение рекламы / Контакты