| Российский химико-аналитический
портал |
химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов |
 |
|
| ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ... |
 |
repository form >>>
|
 |
| Автор | Тема: repository form |
|
ex-KNIISE Пользователь Ранг: 438 |
 13.07.2005 // 12:34:19
Может кто подскажет: repository form - это чё такое? |
|
ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246 |
|
|
Al_chemist Пользователь Ранг: 70 |
13.07.2005 // 14:14:32
Это можно перевести как "складской бланк", но для правильного перевода лучше знать контекст. |
|
ex-KNIISE Пользователь Ранг: 438 |
13.07.2005 // 18:26:34
В контексте: фармпрепарат (одно из производных анаболика) used us repository form. |
|
Islander VIP Member Ранг: 1065 |
13.07.2005 // 19:18:55
Лучше, конечно, иметь всю фразу, а то приходится гадать. Дело в том, что в приложении к банкам данных это может означать как отдельную единицу хранения, так и запись в базе данных автоматизированной системы хранения образцов (репозитория), так и просто экранную форму для ввода этих данных, в зависимости от контекста. В вашем случае, вероятно, речь идет о каком-то репозитории стандартов и о конкретном стандарте, хранящемся в нем. Но для точного перевода нужна вся фраза. |
| |
||
|
Ответов в этой теме: 3 |
||
| ЖУРНАЛ | ЛАБОРАТОРИИ | ЛИТЕРАТУРА | ОБОРУДОВАНИЕ | РАБОТА | КАЛЕНДАРЬ | ФОРУМ |
| Copyright © 2002-2022 «Аналитика-Мир профессионалов» |
|
Размещение рекламы / Контакты |
[]
