Форумы ANCHEM.RU: Валидация - термин или жаргонизм

Российский химико-аналитический портал

химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов

карта портала ::: расширенный поиск

ANCHEM.RU » Форумы » 3. Метрология, ВЛК ...

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

Валидация - термин или жаргонизм >>>

  Ответов в этой теме: 37
  Страница: 1 2 3 4
  «« назад || далее »»

[ Ответ на тему ]

Директор
Пользователь
Ранг: 405

27.04.2010 // 13:53:44

Редактировано 1 раз(а)

Вот тоже интересная новость rusbiont.ru/80.html
Голикова утверждает что в России есть предприятия работающие по GMP, но мы никак не можем таковые найти.
У нас сейчас только пыль, а реальность далека.

ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246

Димитрий
Пользователь
Ранг: 646

27.04.2010 // 16:23:44

Kate_Z пишет:

ну давайте не будем придираться к словам! Считайте его неологизмом)))Также как менеджмент, верификация и т.д.

Ну, вот Вы и сами пишите: менеджмент. А разве оно новое? Что нельзя сказать по-русски: организация и управление? Новизны нет. И нет необходимости плодить сущности. Токма запутывает.
В научно-техническом отношении русский язык заимствует очень много иностранных слов, но это необходимо для конкретизации и применяется в узком значении для упрощения. В этом случае слово "валидация" имеет новое значение? Нет. Наверно без этого слова можно было обойтись.

Kate_Z
Пользователь
Ранг: 13

27.04.2010 // 18:24:51

Димитрий пишет:

Kate_Z пишет:

ну давайте не будем придираться к словам! Считайте его неологизмом)))Также как менеджмент, верификация и т.д.
Ну, вот Вы и сами пишите: менеджмент. А разве оно новое? Что нельзя сказать по-русски: организация и управление? Новизны нет. И нет необходимости плодить сущности. Токма запутывает.
В научно-техническом отношении русский язык заимствует очень много иностранных слов, но это необходимо для конкретизации и применяется в узком значении для упрощения. В этом случае слово "валидация" имеет новое значение? Нет. Наверно без этого слова можно было обойтись.

По-поводу "менеджмента" согласна) Но вот лично мне использовать "валидация" вместо "оценка пригодности" удобнее. Просто потому, что планируем работать "на международном уровне" и удобнее оперировать терминами из VIМ. Официального - только на английском и французском языке. А словосочетание "оценка пригодности" незнающим сотрудником может быть переведено как estimatition of suitability, например. Другой вопрос, что имеет смысл в стандартах при переводах в скобках указывать оригинальное значение, чтобы исключить такие вот темы на форумах, но это уже скорее риторический вопрос)))))

Alina123
Пользователь
Ранг: 112

16.05.2010 // 8:24:08

Директор пишет:
Вот тоже интересная новость rusbiont.ru/80.html
Голикова утверждает что в России есть предприятия работающие по GMP, но мы никак не можем таковые найти.
У нас сейчас только пыль, а реальность далека.

Таковые ищите среди тех, кто производит лекарства! Hemofarm в Обнинске, например...Найдете, если хоть слегка поищете!

Викторин
Пользователь
Ранг: 2727

16.05.2010 // 16:31:59

Редактировано 2 раз(а)

Alina123 пишет:

Директор пишет:
Вот тоже интересная новость rusbiont.ru/80.html
Голикова утверждает что в России есть предприятия работающие по GMP, но мы никак не можем таковые найти.
У нас сейчас только пыль, а реальность далека.
Таковые ищите среди тех, кто производит лекарства! Hemofarm в Обнинске, например...Найдете, если хоть слегка поищете!

ИМХО. На заборе тоже много написано- и найти легко

. Расфасовать что-либо в классе Д и объявить что это соответствует GMP это одно, сделать что-либо более серьёзное- это другое. Да даже в классе Д( ну он у нас покруче чем китайский А был) я на некоторых операциях от маятника не мог избавиться- а это уже полное нарушение. А работать на помойку из-за такой мелочи смешно. Но это воспоминания из глубокого прошлого- сейчас уже перечитывать надо всё полностью и анализировать-не до этого.
P.S. а уж взять кадры посещения Медведевым Зеленоградского производства- наладчик с усами стоит без намордника, фасовщица накрашенная и с золотом в ушах и вроде на пальцах. А их начальник у нас рекорд поставил- смыв с рук -324 колонии(как посчитали- ума не приложу- но смеялись долго и упорно- за 9 колоний на доску "Почёта" "отличившихся" вешали). Ну при нем РОЗФАРМ стал разваливаться- теперь в Зеленограде при такой рекламе президентом чистая антисанитария. И все дружно хлопаем в ладоши- как у нас всё круто. '

Каталог ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246

AAC Спектрометр Analytik Jena contrAA®
Атомно-абсорбционные спектрометры высокого разрешения с одним непрерывным источником спектра – ксеноновой лампой – и двойным монохроматором для проведения мультиэлементного анализа без смены ламп.

[ Информация из каталога оборудования ANCHEM.RU ]

Викторин
Пользователь
Ранг: 2727

16.05.2010 // 17:12:38

Редактировано 1 раз(а)

ИМХО. Наше разгильдяйство вообще неискоренимо- видел микробиолога, снявшего перчатку и полезшего рукой в субстанцию с антибиотиком, наладчик в Москве на очень известном производстве при чистке таблеточного пресса поворачивается- а его собака за штаны дёргает

. Вероятно свой стерильный насквозь бобик

. Разброд в умах- он же и разброд на производстве- главное не качество а прибыль. И на бумаге можно GMP объявить, и за взятку аттестовать и даже сделать видимость соответствия- только старых специалистов уходят- а новым всё по барабану.
P.S. Надо тему отдельную завести- кто как борется с разгильдяйством- крепким словом, зарплатой или ещё как?

Директор
Пользователь
Ранг: 405

17.05.2010 // 5:33:43

Alina123 пишет:

Директор пишет:
Таковые ищите среди тех, кто производит лекарства! Hemofarm в Обнинске, например...Найдете, если хоть слегка поищете!

Я то про Россию и наш министр про неё, а Вы мне про европу, зачем нам их GMP, а переход на наше опять отложен www.gmpnews.ru/2010/05/farmindustriya/


Ответов в этой теме: 37 Страница: 1 2 3 4 «« назад \|\| далее »»	Ответ на тему

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU: [ Все новости ]

Размещение рекламы / Контакты