| Российский химико-аналитический
портал |
химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов |
![]() |
|
| ANCHEM.RU » Форумы » 4. Химический форум ... |
![]() |
oxide oxygen - перевод? >>>
|
![]() |
| Автор | Тема: oxide oxygen - перевод? | |||||
|
jaklin Пользователь Ранг: 84 |
а что вот такое oxide oxigen? может кто знает что за зверь. спасибо. |
|||||
|
ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246 |
||||||
|
Vlad_chem Пользователь Ранг: 9 |
во первых по правилам надо писать oxide oxygen, а во вторых, то ли это озон, то ли вы выдрали из контекста "...nitrous oxide-oxygen(inhalation gas)...". |
|||||
|
jaklin Пользователь Ранг: 84 |
спасибо за поправку,только там вот так и было написано.я тоже думала что азон ан это на поверхности минерала рентгенофотоэлектронной спектроскопией нашли.поэтому мне показалось что вряд-ли это озон |
|||||
|
Nebergas Пользователь Ранг: 1744 |
Фрагмент приведите полностью, иначе - разговор беспредметный... |
|||||
|
jaklin Пользователь Ранг: 84 |
фрагмент такой-contribution from oxide oxigen(529,8) is discounted due to the absence of oxidation products in the Fe or S XPS spectra.речт тут вообще идет о продуктах окисления пирита. |
|||||
|
Леонид VIP Member Ранг: 5266 |
Похоже, что речь идет о смешанном оксиде-пероксиде некого металла, возможно, что и железа. По типу образующихся в пиролюзите. Там как раз есть фаза, представляющая собой оксид-пероксид марганца. Возможно, что речь идет о железной соли кислоты Каро (H2SO5) или надсерной кислоты. |
|||||
|
Каталог ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246 |
|
|||||
|
Nebergas Пользователь Ранг: 1744 |
Дык вот: кусочек "contribution from oxide oxigen и т.д." следует понимать как "вклад от оксидного кислорода... не принимается в расчет из-за отсутствия продуктов окисления ... и т.д." Дословно и фактически.
|
|||||
|
Леонид VIP Member Ранг: 5266 |
Так просто? Фи, как неинтересно... ![]() Но знать английский - это гут.
|
|||||
|
Ed VIP Member Ранг: 3355 |
Действительно - просто, ну козе понятно! Что ж это до меня сразу то не дошло? ![]() Молодец, Nebergas! |
|||||
|
Nebergas Пользователь Ранг: 1744 |
Редактировано 1 раз(а) Краснею... "А я еще вышиваю... И на машинке..." (Матроскин)
|
|||||
|
jaklin Пользователь Ранг: 84 |
спасибо. |
| |
||
|
Ответов в этой теме: 10 |
||
| ЖУРНАЛ | ЛАБОРАТОРИИ | ЛИТЕРАТУРА | ОБОРУДОВАНИЕ | РАБОТА | КАЛЕНДАРЬ | ФОРУМ |
| Copyright © 2002-2022 «Аналитика-Мир профессионалов» |
Размещение рекламы / Контакты |