Российский химико-аналитический портал  химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов  
карта портала ::: расширенный поиск              
 



ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ...
  1. Аналитический форум | Список форумов | Войти в систему | Регистрация | Помощь | Последние темы | Поиск

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

ВЭЖХ, нужна помощь с переводом >>>

  Ответов в этой теме: 1

[ Ответ на тему ]


Автор Тема: ВЭЖХ, нужна помощь с переводом
Katiko
Пользователь
Ранг: 7

25.01.2018 // 21:27:51     
Товарищи,
вводят растворы следующим образом (первый стандартный-второй стандартный-первый испытуемый-второй испытуемый-третий стандартный-четвертый стандартный), все как обычно.

Как наиболее близко к тексту перевести opening bracket and closing bracket во фразе:
the first two injections of the standard solution form the opening bracket and the last two injections form the closing bracket.

Спасибо
ANCHEM.RU
Администрация
Ранг: 246
OldBrave
VIP Member
Ранг: 1178


26.01.2018 // 0:28:33     
Редактировано 1 раз(а)

"...первыми двумя инжекциями стандартного раствора начинается серия и заканчивается так же двумя инжекциями стандартного раствора".

  Ответов в этой теме: 1

Ответ на тему



ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU:      [ Все новости ]

ЖУРНАЛ ЛАБОРАТОРИИ ЛИТЕРАТУРА ОБОРУДОВАНИЕ РАБОТА КАЛЕНДАРЬ ФОРУМ

Copyright © 2002-2009
«Аналитика-Мир профессионалов»

Размещение рекламы / Контакты