Форумы ANCHEM.RU: Особенности перевода

Российский химико-аналитический портал

химический анализ и аналитическая химия в фокусе внимания ::: портал химиков-аналитиков ::: выбор профессионалов

карта портала ::: расширенный поиск

ANCHEM.RU » Форумы » 1. Аналитический форум ...

1. Аналитический форум | Список форумов | Войти в систему | Регистрация | Помощь | Последние темы | Поиск

Форум химиков-аналитиков, аналитическая химия и химический анализ.

Особенности перевода >>>

  Ответов в этой теме: 13
  Страница: 1 2
  «« назад || далее »»

[ Ответ на тему ]

bf109xxl Пользователь Ранг: 1727	29.05.2010 // 14:50:52 Дмитрий (anchem.ru) пишет: Dr - это только для медиков для химиков - PhD Нет, не только. Для медиков существует "MD" в США или "Dr.med.", не приравнивающиеся к PhD. В Германии, защитившие диссер доктора именуются Dr.Dr.med. PhD в естественнонаучных областях в Германии зовется Doctor rerum naturalium. Защитившийся может везде в документах ставить "Dr." перед фамилией (как и в Штатах, собсна). Следующая степень - Dr.rer.nat. habilitatus.
ANCHEM.RU Администрация Ранг: 246
Леонид VIP Member Ранг: 5266	29.05.2010 // 22:02:17 bf109xxl пишет: Дмитрий (anchem.ru) пишет: Dr - это только для медиков для химиков - PhD Нет, не только. Для медиков существует "MD" в США или "Dr.med.", не приравнивающиеся к PhD. В Германии, защитившие диссер доктора именуются Dr.Dr.med. PhD в естественнонаучных областях в Германии зовется Doctor rerum naturalium. Защитившийся может везде в документах ставить "Dr." перед фамилией (как и в Штатах, собсна). Следующая степень - Dr.rer.nat. habilitatus. +1 Самая точная квалификация. Только в Германии наш доктор наук называется Dr. "..." habilitaet. Ну тут "ае" - просто "а" с умляутом. Нет у меня нужной раскладки клавиатуры. Ну а доктор "гонорис кауза" - везде поймут и оценят. Только их почти не осталось.
bf109xxl Пользователь Ранг: 1727	30.05.2010 // 23:14:52 Леонид пишет: Только в Германии наш доктор наук называется Dr. "..." habilitaet. Ну тут "ае" - просто "а" с умляутом. Дабы не быть голословным: de.wikipedia.org/wiki/Habilitation См. раздел "Habilitationsverfahren".


Ответов в этой теме: 13 Страница: 1 2 «« назад \|\| далее »»	Ответ на тему

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ ANCHEM.RU: [ Все новости ]

Copyright © 2002-2022
«Аналитика-Мир профессионалов»

Размещение рекламы / Контакты